Consumers filed a lawsuit against the Japanese manufacturer because of the "Joy-Con Drift", ghost movements that can render the console unusable.